[Kim Sa Eun: ragazza materialista.]
[Dong Jun degli ZE:A: corpo sensuale, atletico]
[Cho Hyun Young delle Rainbow: Fissata con i marchi di lusso.]
[Ken dei VIXX: mai avuto un appuntamento.]
[Dohee delle Tiny-G: ha un grosso appetito.]
[Hightop dei BIGFLO: disertore nord-coreano, ama le idol.]
[Una pensione sospetta sta arrivando.]
[Boardinghouse N° 24]
Questi sottotitoli sono GRATUITI. Se avete pagato siete stati TRUFFATI. VIETATO caricare in streaming o fare hardusb.
Venite a trovarci sul forum http://ramagirlsgenerationfansub.forumfree.it/
Questo posto, con la sua aura di mistero, è la Boardinghouse No. 24.
Una casa misteriosa dove il proprietario diffidente, e i suoi più sospettosi pensionanti, vivono.
Siete tutti invitati ad entrare.
[Siete tutti invitati nella misteriosa Boardinghouse N° 24.]
Adesso smettila!
[Una storia di un gruppo di ragazzi intorno ai vent'anni che sono stati invitati a vivere insieme]
[dal misterioso proprietario della pensione, Kwang Gyu, per trovare il vero significato della vita.]
I conflitti raggiungono i pensionanti sin dal momento del loro primo incontro.
Attaccare o essere attaccato è un dato di fatto, come rincorrersi a vicenda.
E anche innamorarsi di qualcuno.
Ci fanno sempre interrogare sui misteri delle loro relazioni
attraverso tutti i litigi, gli scontri, e la condivisione dei loro spuntini di mezzanotte.
Non è che mi piaccia mangiare il cibo delle altre persone!
Comincia tutto adesso!
[La pensione del mistero È ora di svelare le identità dei pensionanti.]
Boardinghouse N° 24 Fatto interessante numero uno.
Introduzione di personaggi.
Primo personaggio sotto al riflettore, il proprietario della pensione, Kim Kwang Gyu.
L'uomo dell'anno, Kim Kwang Gyu
che ha conquistato sia il grande schermo, sia il mondo dei variety.
[L'uomo "X" del momento, Kim Kwang Gyu.]
Dopo la vita emozionante che ho avuto da giovane, voglio trovare il mio figlio perduto
così ho cominciato a lavorare a questa pensione.
Lasciando la sua vita spensierata del passato
ha aperto questa pensione con lo scopo di trovare il figlio da tempo perduto.
[Lo sciocco proprietario della pensione sopporta varie difficoltà nel tentativo di trovare il figlio.]
Ahjussi!
- Perché sembri un senzatetto? - Che cosa fa tuo padre!
Allora dovremmo incontrare i residenti della pensione di Kwang Gyu?
Mi impegno a entrare nella Samsung Enterprises quest'anno!
Primo residente, Lee Jae Hwan.
Ciao, sono Ken dei VIXX.
[Il frontman del gruppo sexy tra i primi in classifica, VIXX.]
Il personaggio che interpreto non ha mai avuto un appuntamento.
- Veramente non hai mai avuto un appuntamento? - Io?
Sì, esattamente.
Salve sono il vostro nuovo stagista, Lee Jae Hwan.
Lavorerò sodo e dedicherò la mia vita a questa compagnia.
[Uno speranzoso stagista che lavora duro per farsi assumere in una grande compagnia aziendale.]
L'obiettivo della sua vita è farsi assumere in una compagnia.
Un uomo che ha persino rinunciato agli appuntamento allo scopo di trovare un lavoro.
Lee Jae Hwan riuscirà a trovare un lavoro a tempo pieno?
[Jae Hwan, sei un tale gran lavoratore.]
Tempo di festa per Dohee!
Secondo residente, Min Dohee.
Ciao, sono Dohee delle Tiny-G, e interpreto il personaggio di Min Dohee.
La sempre così talentuosa, Dohee, riceve molto amore
sia dalla musica sia dal mondo della TV.
[La sexy stella nascente sia della musica, sia dell'industria televisiva.]
Sapete tutti che i buongustai hanno grande appetito, giusto?
Il mio personaggio è quella specie di buongustaio con il suo personale show sul cibo su internet.
Complementariamente col personaggio, anche lei possiede un grosso appetito.
Lei mostra il suo adorabile e buon appetito.
[Ma non è la tua buongustaia media!]
Ma è la ragazza più misteriosa all'interno della pensione con un grande segreto!
Quindi qual è la sua vera identità?
Terzo residente, Kim Dong Jun.
Il personaggio che interpreto è ingenuo, semplice con una fissazione per la palestra
senza molti obiettivi o ambizioni nella vita. Il mio nome è Dong Jun, sono degli ZE:A.
[Questo concentrato di talento è la perfezione nel canto, nella danza e nella recitazione.]
Ho sempre personificato un idol lavoratore e di grande talento.
[Comunque...]
[Ha completamente trasformato se stesso in un pigro fannullone sanza speranze né sogni.]
Può essere che sia sempre stato così lazzarone? Questo ruolo gli calza a pennello!
Sono stanco di aspettarti!
[Dong Jun, un sempliciotto la cui vita ruota attorno all'allenamento.]
Posso essere capriccioso a volte, e anche un burlone.
Forse è per questo che riesco ad interpretare questo personaggio, e sono abbastanza simile a lui.
Non lo sposo per la sua faccia, ma lo sposo per i suoi soldi.
Quarta residente, Kim Sa Eun.
Ciao, il mio nome è Kim Sa Eun
e interpreto il personaggio, Kim Sa Eun, che è ossessionata dall'idea del matrimonio.
La ragazza materialista che interpreto è estremamente differente quando è a casa e quando esce.
È sempre truccata e vestita come una dea quando deve uscire
ma quando è a casa, è un disastro senza trucco o con i capelli disordinati
indossa gli occhiali, si gratta sempre suoi capelli sporchi.
L'inarrestabile ragazza materialista, Kim Sa Eun, che farebbe di tutto pur di trovarsi un marito.
Ora è il turno di Kim Dong Jun! Ok, facciamolo!
State sintonizzati e vedrete cosa ha in serbo per voi!
Puoi insultare mio padre, ma non t'azzardare a insultare le mie idol!
Quinto pensionante, Li Bang In.
Ciao, il mio nome è Im Hyun Tae
e interpreto un personaggio chiamato Li Bang In, il cui amore per i gruppi femminili ha fatto di lui un disertore
della Corea del nord. Piacere di conoscervi.
Un rapper carismatico, Hyun Tae, del nuovo gruppo idol, BIGFLO.
In Boardinghouse n°24 interpreta un disertore nord-coreano amante dei gruppi femminili.
Ha abbandonato il suo stesso paese per il suo amore per i gruppi femminili.
Per favore incontrate Li Bang In, che vive e muore per i suoi amati gruppi femminili.
Anche se ho usato tutti i soldi della cauzione della casa per il mio prezioso coccodrillo...
la mamma è così orgogliosa di averlo fatto in modo da poterti riportare a casa.
Sesto residente, Jo Hyun Young.
Ciao, il mio nome è Hyun Young, il membro più giovane delle Rainbow.
Questo è il mio primo tentativo di recitazione dal mio debutto come cantante.
Quale sarà il ruolo che interpreterà per la prima volta nella sua carriera di attrice?
Il personaggio che interpreto ha una affinità e un'ossessione per i marchi di lusso.
Ma c'è un retroscena che approfondisce di più del mio carattere
che mostra il motivo per cui è quella che è, quindi per piacere non odiatela troppo.
Ehi!
Una ragazza ossessionata dai marchi di lusso che non si può aiutare, ma che piace.
Se siete curiosi di sapere perché è ossessionata dai marchi di lusso
allora continuate a stare sintonizzati su questo canale.
No!
Bastardo!
L'ospite indesiderato della pensione, Park Se Mi.
Questa signorina dal viso fresco ha un segreto che non può dire a nessuno?
[Membro del gruppo femminile, Jewelry, con una voce intensa come un gioiello.]
Il mio personaggio è il secondo più vecchio nella casa dopo quello di Kim Kwang Gyu
- Credo che questo ruolo mi calzi a pennello. - Un ruolo davvero naturale per te.
Così cercherò di mantenermi giovane.
[A primo impatto, non sembra nient'altro che una delinquente.]
Anche se assomiglia solo ad una delinquente...
in realtà, è una persona attenta e piena di calore.
[In realtà, il suo personaggio è attento e pieno di calore.]
Gli otto uomini e donne di Boardinghouse n° 24.
Se siete curiosi di scoprire le loro storie, sintonizzatevi il 23 settembre, alle 18:00.
Il primo capitolo della storia di Boardinghouse N° 24 inizia!
Fermi tutti! Qual è lo scioccante segreto nascosto?
Foto di tutti i residenti appese sul muro.]
Per quanto tempo ho aspettato questo giorno.
Giuro che scoprirò chi è mio figlio in questo gruppo di ragazzi.
[Uno di questi sei residenti è il figlio di Kwang Gyu?]
Prima di tutto, non penso di essere io.
Forse Dohee?
Oppure potrebbe essere Li Bang In.
Secondo me, Li Bang In è il figlio di Kwang Gyu.
Appaiono insieme in un mucchio di scene
e la loro sintonia è notevole, questo mi fa credere che potrebbe essere lui.
Credo che potrebbe essere Hyun Young.
È sempre la persona di cui si sospetta di meno.
Questo è quello che ho sempre visto nei drama e nelle sitcom.
Quindi anche se Hyun Young e Kwang Gyu non si parlano molto
il mio istinto mi dice che Hyun Young e Kwang Gyu condividono molte somiglianze.
Penso che possa essere Dohee.
C'è qualcosa di molto misterioso nel personaggio di Dohee.
Penso che sia Dohee. Dohee, per piacere dimmi chi è tuo padre.
Quando ci penso
anche io non posso fare a meno di chiedermi se possa essere la figlia di Kwang Gyu.
Credo che Kwang Gyu e io stiamo pensando sulla stessa lunghezza d'onda.
Potrebbe essere il nostro sangue che ci chiama.
Ho semplicemente questa sensazione.
E sono l'unica a cui Kwang Gyu non parlerebbe veramente
e mi farà sentire molto a disagio.
Mi fa pensare che sia perché sospetta che io possa essere sua figlia?
Quindi forse ha messo le distanze tra noi due di proposito perché non sa cosa fare.
Almeno, questa è l'opinione che ho.
Accendete la tv per scoprire chi è il vero figlio di Kwang Gyu.
Boardinghouse N° 24 Fatto interessante numero 2.
Le dolci linee dell'amore.
[È il destino o una condanna? Sa Eun e Jae Hwan.]
- Devi rimborsarmi per questo. - No grazie.
[Quello che non ha mai avuto un appuntamento, Jae Hwan.]
Fermati immediatamente!
Il loro primo intenso incontro è stato solo l'inizio.
Ehi, casinara.
Mi hai fatto buttare fuori di casa, e ho anche perso tutte le mie carte di credito!
Le discussioni sono un dato di fatto, e ogni incontro si trasforma in una battaglia!
[La condanna della loro relazione si approfondisce ogni giorno che passa.]
Perché non la smetti di preoccuparti per me, e rosicchi questa costoletta?
Come diventerà le relazione tra questi due?
Anche la condanna è una forma di destino! Hyun Young e Bang In.
[Hyun Young ossessionata dai marchi di lusso non può vivere senza i suoi oggetti di lusso.]
Signorina del sud, come mai sei così forte?
Lasciami andare, e parliamone.
Ti sto dando sei mesi perché ho avuto pietà di te.
Non sei nemmeno grato?
Ti avrei uccisa con una pistola se ora fossimo al Nord.
Lascia stare.
Ciò significa che la luce è verde, non è vero? Sa Eun e Dong Jun.
Ho fatto tutta la strada dalla montagna Jiri e l'ho presa io stessa.
[Perché Sa Eun sta recitando in modo diverso?]
Wow, sono davvero commosso.
[L'esercizio fisico è tutto ciò di cui Dong Jun si preoccupa, anche se è sveglio o dorme.]
Diamogli un assaggio.
È questa la nascita della prima coppia della pensione?
Il loro amore avrà un lieto fine?
[Il fato sopra un polipo, Jae Hwan e Dohee.]
Una donna d'azione, Min Dohee.
Un cesto misterioso che va su e giù dalle loro finestre.
[Jae Hwan è felice?]
Non mi piace mangiare il cibo delle altre persone, ma grazie comunque.
La loro emozionante storia d'amore sarà presto indirizzata nella vostra direzione.
Anche se non posso parlarvi di quello al momento, ci sono alcune linee d'amore che aspettano.
Ne sto aspettando una per me, così spero che restiate sintonizzati.
Boardinghouse N° 24, primo sguardo dietro le scene.
[13 Agosto 2014 Prima lettura della sceneggiatura!]
Prima lettura in agosto della sceneggiatura che riguarda la posizione della Boardinghouse n° 24.
Il mio nome è Kim Kwang Gyu, e interpreto il proprietario della pensione
che sta cercando il figlio perduto. Per piacere prendetevi cura di me.
[Sei volti luminosi e brillanti di questi giovani.]
Per piacere state attenti anche se non sono molto bravo.
Delle 99 donne che ho incontrato quell'anno...
solo sei di loro hanno partorito un bambino l'anno successivo.
[I sei personaggi principali sono concentrati interamente sulla loro sceneggiatura.]
Per quale motivo lo stai portando in giro?
Perché sei così rigido al riguardo?
[Due ore sono già passate.]
Concentrazione ma pur sempre con divertimento, la lettura della prima sceneggiatura si conclude.
[Tutti gli attori e i produttori si concentrano per sviluppare i propri personaggi.]
[Sul set per registrate il teaser dopo la lettura della sceneggiatura.]
Sono arrivati sul luogo per registare il teaser dopo la prima lettura dello sceneggiatura.
- Ciao. - Ciao, devi essere molto impegnato.
- No, non molto. - Stai indossando una parrucca?
No, sono extension.
Ah sì? Tu sei rifatta il mento?
Come?
Il tuo mento sembra scolpito, me lo ricordavo più arrotondato.
- Perché hai perso così tanto peso? - Ho perso un po' di peso.
La tua faccia sembra più magra. Quanti chili hai perso?
- Non ne ho persi molti, solo 2. - E basta? Io sono aumentato di 5.
- Sei aumentato di peso? - Sì.
- Non è il vostro primo incontro? - No ci siamo già incontrati in passato. Dove ci siamo incontrati?
Questo è il nostro primo incontro.
- Ehi, ci siamo già incontrati prima. - Sì, ma per poco.
- Riesco a mala pena a riconoscerti ora. - Sul serio? Solo per 2 chili?
- Soprattutto per le tue extenction. - Forse è per questo che sembro diversa.
Assomigliava ad una bambina con quei capelli corti, ma ora sembra più cresciuta.
- Ho 21 anni. - Ho 48 anni.
- Per piacere prendetevi cura di me. - Per piacere prendetevi cura di me.
[Jae Hwan mentre sta aspettando l'inizio delle riprese.]
Voglio cantare una canzone per le OST.
Potresti per piacere cantarci una canzone?
Un fiore a forma di popcorn vola sopra la mia testa.
Non so il resto della canzone.
[I cantanti sono pronti per le OST di Boardinghouse n° 24.]
[Hyun Tae dei BIGFLO, è sempre splendente come il sole.]
Faccio parte del cast di Boardinghouse n° 24, e vi prometto che vi porterò tonnellate di risate.
Restate sintonizzati.
[La dimostrazione di affetto dell'amante dello specchio Hyun Joo.]
- Sembra che tu ami il tuo specchio. - Mi sto esercitando ad essere il mio personaggio.
Continuo a ripetere a me stessa che sono carina. Mi dispiace per averlo detto.
[In un angolo della stanza, questi due sono impegnati a parlare.]
Non la vedo da così tanto tempo, così le stavo solo chiedendo come sta.
Quindi ci sarà una storia da raccontare tra voi due?
- Non sei uno studentessa del liceo? - Sì, ne interpreto una.
Sono uno studente del college.
- A dire la verità sono più grande di lui. - Sarei in un grosso problema.
Dovrò sedurre uno studente del college.
[Dong Jun e Semi sono entrambi imbarazzati.]
- Sai come si balla la Salsa? - Salsa?
- Un po'. - Sul serio?
[Il suo corpo non può essere seguito.]
Tu non sai come si balla la Salsa! Mi stai prendendo in giro!
Kwang Gyu e Sa Eun cercano di riscaldare i loro corpi prima che inizino le riprese.
Sembra più alta con i tacchi, così ho pensato che Sa Eun fosse perfettamente proporzionata.
- No, non sono molto proporzionata. - Almeno sono più alto di te.
Per piacere non riprendere queste scarpe.
Come ci si sente ad essere in mezzo a tutti questi idol?
Da quando sono entrato nel mondo del canto, penso a loro come dei miei colleghi.
Diventiamo amici.
Hyun Tae assomiglia a Lee Seung Gi quando lo guardi di profilo.
Lui è Lee Sung Gi visto di lato.
Chiamerò me stesso come te...
No, girati di lato. Non puoi girare la testa troppo.
- Chiamerò me stesso come te... - Sento come se Seung Gi fosse qui in persona.
[Ci assomigliamo veramente?]
Quando lo guardi da davanti, assomiglia molto a Lee Sang Min.
- Mi dispiace per questo. - È come un camaleonte. Lo farà molto bene.
[È tempo dell'inizio delle riprese del teaser!]
Le riprese per il teaser finalmente sono in corso.
Taglia!
[Le inarrestabili abilità comiche di Kwang Gyu si sono finalmente scatenate.]
Kim Kwang Gyu non è deluso.
Il suo senso comico e le sue abilità non possono essere più trattenute a lungo.
Con l'inizio della scena seguente di gruppo
tutti i membri del cast si riuniscono insieme per la prima volta attorno al tavolo.
Uno, due, tre.
Come lo sono questi personaggi, l'allestimento del tavolo è unico.
[Tutti quanti diventano seri nel momento in cui iniziano le riprese.]
[Le riprese continuano per tutta la prima mattinata.]
Uno, due, tre.
[I membri del cast mantengono sorrisi smaglianti sulle loro facce anche dopo ore di riprese.]
Sembra che si stiano divertendo.
- Sì, è molto carino. - Guardati in quello scatto.
Le ragazze sono già diventate grandi amiche e si guardano a vicenda sullo schermo.
[Come sembriamo?]
Sembri stanca.
Ho appena preso il numero di Ken.
Questo è davvero un onore.
Ho preso il numero di Jae Hwan.
[Hyun Tae è così eccitato ad avere il numero personale di Ken.]
- Lunedì? - Sì.
[Delusione di dover lasciarne un altro.]
Le riprese del teaser finiscono con un caloroso abbraccio uno a uno.
Il primo giorno di riprese di Boardinghouse n° 24 è finalmente arrivato.
È così caldo. Davvero molto caldo.
Anche se interpreta il ruolo di un vagabondo pigro, Kim Dong Jun lavora molto duramente.
Credo che questa sia la scena più lunga dell'intera sceneggiatura.
Quindi mi preoccupa un po'.
'No, non ci conosciamo.'
'Perché continui a giocare con me in questo modo?'
[L'inizio del loro primo giorno di ripresa!]
La prima scena che devono girare è la scena di una rissa di gruppo.
[Hyun Young si scaraventa su Dong Jun e comincia a tirargli i capelli.]
Dovremmo dare un'occhiata alla scena dove Dong Jun si fa tirare per i capelli?
Vuoi che ti strappi i capelli?
Ehi, lascia stare i miei capelli!
Vuoi che ti strappi i capelli?
Tirati, e tirati ancora. L'infinita ripresa di questa scena.
Vuoi che ti strappi i capelli?
[L'infinita sofferenza di Dong Jun.]
Regista, quanto deve durare ancora questa sofferenza?
Questi sentimenti li provo nel momento in cui afferro i suoi capelli.
Darò tutto quello che ho quando arriva il momento dell'intera ripresa.
Darai tutto quello che hai? Ok, ci sto.
- Ha seriamente tirato tutti i miei capelli. - Ti ha veramente afferrato.
Scusa, forse ho esagerato.
[La scena di Jae Hwan continua.]
Che cosa pensi di fare ora?
[Per un momento, sembrava come se stessero cercando di razionalizzare la situazione...]
Sembra abbastanza arrabbiato! È così anche nella vita reale?
[La rabbia di Jae Hwan brucia più del sole di Agosto.]
Sono totalmente l'opposto. Sono molto calmo e composto.
Sono una persona molto gentile.
- Non mi sono mai arrabbiato. - Sei serio?
Sì, anche se il mio personaggio non ha mai avuto un appuntamento, non mi sono mai arrabbiato.
Quando ero alle elementari, ero il secondo combattente migliore.
- Sul serio? - Ho combattutto col secondo migliore lottatore.
- Secondo miglior lottatore? - Il migliore mi ha detto che ero io.
Il migliore lottatore mi ha detto di diventarlo, quindi sono diventato il secondo miglior combattente.
È finalmente tempo per una piccola pausa. Dovremmo vedere cosa sta facendo il cast?
Hyun Tae, puoi rappare per noi?
[Un'improvvisa richiesta a Hyun Tae per rappare.]
Questo è Boardinghouse N° 24 a Paju.
Con Hyun Young, Dong Jun, Sa Eun, Jae Hwan e anche Hightop
facciamo tutti parte di questa collaborazione.
Noi siamo una cosa reale col cento per cento di visualizzazioni.
Boardinghouse N° 24, yeah!
[Ben fatto, Bang In!]
Battere le mani è tutto quello che posso fare.
[L'ambiziosa canzone di risposta di Jae Hwan nella speranza di cantare per le OST.]
Sto recitando per Boardinghouse N° 24.
Ma lo amo così tanto perché posso recitare al fianco di ragazze carine e a ragazzi focosi.
Tutti quanti sono su di giri dopo il concerto improvvisato.
Dopo il divertimento la pausa finisce...
[Hyun Tae è come un piccolo gamberetto sempre nel bel mezzo di una battaglia tra balene.]
Cosa stai facendo?
Sei un uomo adulto, non potresti essere più razionale riguardo a questo?
Non me ne frega di essere razionale! Ritorna qui ora!
[Cade a terra...]
È giunto il momento dell'inizio della sofferenza di Li Bang.
Se continua a cadere in quel modo, non ne resterà niente di lui!
A confronto degli altri del cast
devo girare molte più scene dove cado a terra
o vengo picchiato e spinto.
Quindi a causa di questo, alla fine ho tutti questi lividi e graffi su tutto il mio corpo.
Ma è tutto ancora molto piacevole.
[E ora prendiamoci una pausa! Diamo un'occhiata all'infinita sofferenza di Li Bang.]
Ho intenzione di darti 6 mesi perché provo pena per te.
[Una scena dove Bang In deve cedere la sua stanza a Hyun Young a causa del suo accordo.]
Le avrei sparato con una pistola se fossimo al nord ora!
[Hyun Tae mostra le sue abilità parlando il dialetto nord-coreano.]
Sopportiamolo.
[Ma... boom!]
[Li Bang In cerca di scappare al Sud.]
[Scappa...]
Lui corre e corre ancora per creare una scena realistica di fuga.
[Hyun Tae semplicemente comincia a correre ogni volta che girano la scena.]
- Bang In! - Hyun Tae, dove sei?
È scomparso.
Dopo, qualcosa di inaspettato succede a Hyun Tae!
[Hyun Tae cade accidentalmente in una buca nascosta mentre sta correndo.]
Poteva essere un brutto incidente!
[Tutti quanti temevano che si fosse fatto seriamente male.]
Facciamolo di nuovo.
- Starai bene? - Sì, facciamolo mentre sono nel ritmo.
[Cerotti sulla sua ferita, e si ritorna a girare la scena.]
[Correre... e correre ancora di più.]
È così impressionante e magnifico vedere che ce la stai mettendo tutta.
Mi sento definitivamente come un attore e che ho imparato qualcosa.
È tutto sopportabile perché è così divertente, e mi sto godendo ogni momento.
[Le riprese giungono al termine con l'arrivo della pioggia.]
[Intermezzo di Dohee e Sa Eun.]
- Dohee, per quanto tempo hai aspettato? - Che ore sono ora?
Sono le 6:36?
Sono arrivata qui intorno alle 2 e sono stata ferma fino ad ora.
Sono arrivata qui alle 8 stamattina, ma ho già girato una delle mie scene.
Congratulazioni.
Fra poco ho una scena all'aperto, ma non ha ancora smesso di piovere.
- Cosa potrebbe significare? - Forse ritorneremo a casa.
- Mi piacerebbe. - È giusto?
- Dohee, stai sudando. - Vorrei girare la mia scena.
Sì, è a causa delle mie extension. Non ho ancora girato niente.
Sì, è la verità.
Non ho ancora avuto la possibilità di conoscere gli altri membri del cast
perché tutte le mie scene finora sono state scene da solista in camera mia.
- Sì, la trascinerò fuori dalla stanza. - Apprezzerei se potessi uscire fuori da qui.
- Quanti anni sei più giovane di me? - Perché me lo stai chiedendo?
- Perché fai così? - È così carina e piccolina.
Assomiglia alla mia sorellina più piccola.
O cambi il tuo cognome, o cambio il mio.
- Mettiamoci lo stesso cognome. - Ok, così diventeremo vere sorelle.
- Dovremmo trovare qualcosa adesso? - Ok, che nome dovremmo usare?
- Puoi pensare a qualcosa per noi? - Do Sa.
- Cosa? Do Sa? - Do Sa.
Dohee e Sa Eun.
- È veramente molto sensibile. - Signor senso e sensibilità.
[La nascita delle sorelle Do Sa.]
- Cosa dovrebbe significare quel nome? - C'è un significato?
Cosa potrebbe significare? Posso provare a indovinare?
Penso che abbia creato quel nome senza pensarci troppo.
Quando ho detto questo, ha iniziato ad annuire essendo d'accordo.
- Questa è la tua prima sitcom? - Sì, ne hai mai fatta una prima?
No, questa è la mia prima volta in un TV show.
- Sì, noi siamo... - Noi siamo molto dispiaciute.
Per piacere dite che siamo le sorelle Do Sa e che siamo molto veloci con le scuse.
[Fine di "Veloce a chiedere scusa" l'intermezzo delle sorelle Do Sa.]
Questo non è grande? Guardate, sono anche nel filmato.
[L'auto ripresa di Hyun Tae.]
Ciao, io sono Hightop dei BIGFLO
ossia il disertore nord-coreano maniaco dei gruppi femminili, Li Bang In, in Boardinghouse N° 24.
Mi hai spaventato. Ciao, sono Dohee.
Io sono Dohee e interpreto un personaggio che ha il mio stesso nome.
- È una mia amica. - Wow.
Siamo amici.
Anno 1994. Boardinghouse '94.
- Boardinghouse N° 24, fighting. - Fighting! Cos'è?
A cosa serve questa camera? È per il dietro alle quinte?
Sul serio?
[Entrando nella stanza di Jae Hwan.]
- Ciao. - Cosa stai facendo?
Quello che sto facendo è... Sto andando oltre alla mia sceneggiatura.
- No, non è quello che stai facendo. - Si, sto andando oltre alla mia sceneggiatura.
- Seriamente? - Sì, mio padre ha appena chiamato.
- Tuo padre ha chiamato? - Sì.
- Hai molti modellini. - Sì.
- Ti devono piacere tanto i giocattoli. - Sì, mi piacciono i giocattoli e mi piace anche studiare.
Specialmente mi piace leggere. Mi piace tutto tranne le ragazze.
- Sul serio? - Si, perché non ho mai avuto un appuntamento.
- Proprio come avevo pensato. - Visto che sono un cantante idol nella vita reale...
- Normalmente mi focalizzo sul canto. - E le ragazze?
Per quanto riguarda le ragazze, le mie leali fan sono tutto quello di cui ho bisogno.
- Sul serio? - Sì, le nostre fan Starlight.
- Pui descrivere la tua ragazza ideale? - Carine e gentili come le Starlight.
- Le Starlight dei VIXX... - Starlight.
- Starlight? - Sì, come la luce di una stella.
Sì, ho capito.
Vedere come sei appassionato di loro
mi fa desiderare di unirmi alle Starlight.
Ci sono molti fan maschi che sono membri delle Starlight.
- Sul serio? - Sì.
- Sto solo registrando. - Non è faticoso?
- No, non è faticoso. Mi piace lavorare duro. - Non è stancante?
Sì, sei molto corretto. Per piacere supportate Boardinghouse N° 24.
Ogni Giovedì sera alle 18:00.
- I Giovedì sera alle 18:00 su MBC every1. - Esatto.
- C'è una nuova sitcom che sta arrivando. - Esatto.
Ho la sensazione che sarà molto divertente.
[25 agosto 2014 Distretto Mapo di Seul.]
[Quello è Yook Joong Wan?]
Boardinghouse N° 24 Fatto interessante numero 3!
Fantastici cameo delle celebrità. Primo cameo Jang Mi Yeo Gwan.
Forse è perché sei un dottore, ma sei sicuramente bellissimo.
[L'incredibile naturale volto della bellezza, Yook Joong Wan.]
Non ho fatto nulla, e la mia bellezza è tutta naturale.
- Dove pensi di andare? - No, non puoi filmare questo ora.
- Non è per il dietro alle quinte? - Stai cercando di filmare qualche scandalo?
[Joong Wan e Sa Eun sono inutilmente preoccupati per un possibile scandalo.]
Sono un suo grande fan. 'Non è nel mio stile...'
Che cosa ci fa lei ad un appuntamento al buio?
Sì, è sicuramente il mio tipo.
Questa è la prima volta che la incontro, e ha una così grande personalità.
Quando ti ho visto di persona, pensavo che assomigliassi ad un attore.
Ero sorpresa perché sei anche alto. Vederti di persona... sei il mio tipo.
Anche se sono venuto per questo ruolo... Comincerò a lavorare partendo da zero.
- Così sto cominciando con un cameo. - Anche gli altri membri del gruppo fanno qualcosa?
Esatto.
Lui interpreta un dottore che è depresso perché ha appena sbagliato un intervento chirurgico.
- È un dottore OBGYN. - No, sono solo un barbiere.
Sono il dottor Lee.
[Jae Hwan si sta preparando per la sua scena.]
Jae Hwan si sta preparando a girare una scena speciale con Yook Joong Hwan.
- Sei preoccupato per la scena del bacio? - Sì, sono abbastanza nervoso.
Sono molto preoccupato.
[Le mie labbra, primo bacio, scena del bacio, Yook Joong Wan...]
Caro!
Come puoi abbandonarmi così e andare ad un appuntamento al buio?
Ti ho detto di essere un po' più paziente.
[Come riesce a farlo...]
Non ti lascerò mai più. Ti amo.
La prima scena in assoluto di bacio di Boardinghouse N° 24.
Non ti lascerò mai più. Ti amo.
Jae Hwan, sei sicuro di non aver avuto mai appuntamenti prima?
La scena passionale del bacio continua nonostante il personaggio che interpreta.
Hai preso la faccia di Joong Wan così? Ugh...
- È stato tutto per lo show. - Non ho mai toccato la faccia di Joong Wan prima d'ora.
[Il sorriso sulla mia faccia non era veramente un sorriso.]
Era solo recitazione.
Ma tutte le scene di bacio finora sono state solo scene di prova.
[Tempo di uscire.]
La ripresa della vera scena del bacio comincia!
- Non dire una parola. - Non posso vedere!
[Il modo di recitare di Yook Joong Wan è estremamente realistico.]
Gli spettatori nelle vicinanze sono sbalorditi, e quello che viene baciato lo è ancora di più!
La lunga sofferta scena del bacio è finalmente giunta a conclusione.
Baciare richiede esperienza.
- Non ho nessuna esperienza in questo. - È davvero un bravo baciatore.
Come mai sei un così bravo baciatore? Ha preso totalmente il comando.
Ugh... sei un così cattivo ragazzo!
- Non credi che la commedia faccia per te? - No, per niente. Sono un uomo virile.
Gli uomini virili che vedi in film come 'Friends' e 'War and Crime.'
Ruoli molto virili.
- 'Perché stai piangendo?' - 'Chi sei?'
'Sono il tuo incubo peggiore.'
'Chi ti credi di essere?' Hai visto il luccichio nei miei occhi?
Taglia!
Impossible dimenticare la recitazione convinta degli altri membri di Jang Mi Yeo Gwan!
[Membri di Jang Mi Yeo Gwan hanno delle doti impressionanti di recitazione.]
[Doti di recitazioni realistiche e convincenti.]
Tu sei l'attore migliore per interpretare il ruolo di un monaco.
Ho troppi capelli in testa per recitare il ruolo di un monaco.
Ma ecco l'uomo che è al 100% in sintonia col suo personaggio.
Kim Kwang Gyu, che non ha nemmeno bisogno degli oggetti di scena per interpretare un monaco.
Grazie.
- Monaco! - Oh mio Dio!
[Joon Woo corre fuori a piedi nudi per incontrare Monk Kwang Gyu.]
Ti auguro molta fortuna. Ma non sei ancora il mio tipo.
- Ti auguro pace. - Che la pace sia con te.
Questi sembrano i miei vestiti. È molto comodo.
Sai come suonare il gong?
Sì, lo facevo quando ero coinvolto in gruppi religiosi quando ero nell'esercito.
Sono appartenuto al gruppo Heart Sutra per circa sei mesi.
Giriamo la scena in una sola volta.
Un attore professionista come lui è ad un livello completamente differente, no?
Sei veramente professionale. Ho dovuto girare la scena più volte.
Mi è stato chiesto di girare la scena più volte, ma tu hai girato quella scena al primo tentativo.
- Sì, solo una volta. - Deve essere stato carino.
Avevi molte battute, e hai avuto anche una scena di bacio.
- Hai finito? - Sì.
Grazie.
[Fine delle riprese dei Jang Mi Yeo Gwan.]
Grazie, ottimo lavoro.
Ho grandi aspettative per Boardinghouse N°24, e non vedo l'ora della prima.
Spero che coloro che lo guarderanno potranno mostrare molto amore e supporto a Boardinghouse N° 24
e non dimenticatevi della prima. Boardinghouse N° 24, fighting!
[È l'ora degli errori.]
[Scusa! Dialogo errato.]
Mi sono depilato per la prima volta in vita mia per colpa tua.
E per i tre anni passati... Scusa.
Non sono sicura se lo sai, ma ho fatto tutto da sola.
Cosa, il meglio? Poi dovrò batterlo.
Scusate, ho dimenticato la battuta dopo questo. Com'era...
- È chiamato il frutto dell'amore. - Frutto dell'amore?
Scusate. Possiamo rifarla?
Siete entrambi adulti, quindi non potete semplicemente... scusate!
Sei consapevole del fatto che la borsa costi più di un anno di affitto?
Ma provo pietà per te, andrò...
Qual era la battuta? Scusate.
Se non c'è nessun altro qui, come faccio a sapere se è una casa in affitto o una pensione?
Ugh, scusate.
Se non c'è nessun altro qui, come faccio a sapere se è una casa in affitto o una pensione?
Non dire una parola. La verità è, io ho sempre...
- Tu mi sei sempre piaciuto. - Cosa stai facendo?
So anche io che ti piaccio.
Tu, intendo io... Scusate.
Scusate, posso riprovare di nuovo?
[Scusate! Stafalcioni.]
[Dong Joon cerca di sfogare la sua rabbia con la lattina ma finisce per farsi male.]
Taglia, ok.
[Primo errore La lattina vola in modo troppo debole.]
[Secondo errore La lattina ha volato oltre la testa di Dong Jun.]
[Terzo errore La lattina ha sfiorato il corpo di Dong Jun.]
[Quarto errore La lattina ha colpito lo stomaco di Dong Jun.]
[Quinto errore - Anche se la lattina lo ha colpito in testa, la ripresa è venuta male.]
[Scena dove un ladro ruba la borsa che ha appena comprato con i soldi del deposito.]
[Errore - Il ladro ruba la borsa prima che Hyun Young finisca la battuta.]
[Errore - Il ladro fa cadere la borsa mentre sta fuggendo.]
[Errore - L'orlo del vestito si impiglia nella porta della macchina.]
[Bang In inciampa e cade nel tentativo di prendere il ladro della borsa di Hyun Young.]
Fermati subito!
[Primo errore - Bang In doveva inciampare, ma non è inciampato e caduto.]
Fermati subito!
[Errore - Anche se cade, un membro dello staff è stato ripreso.]
Sei morto se ti prendo!
[Errore - Ha continuato a correre anche se è inciampato ed è caduto.]
Cos'è questo?
Qualcuno è ancora al telefono?
Sono andata al fiume Han per catturare delle anguille perché so che piacciono molto a Dong Jun.
Ma Dong Jun è inconsapevole dei miei sentimenti, ed è andato lo stesso al suo appuntamento al buio.
[Dong Jun scoppia a ridere mentre il produttore legge il dialogo.]
[Anche gli errori hanno differenti livelli. La star degli errori migliori chi è?]
C'è un rispetto che dovete dimostrare...
Qualcuno prenda quella mosca.
[Imbarazzato del suo errore, indirizza la sua rabbia verso la mosca.]
Il rispetto che dimostrate agli altri...
Significa che è necessario che ci rispettiamo a vicenda finché viviamo insieme.
[Il contratto sta uscendo dalla giacca.]
Quando è uscito?
?
Questo è quello che chiami...
[Errore - Forse ha esagerato, ma ha dimenticato il tempo della battuta.]
Seriamente.
Moccioso... Uno più grande di te sta ancora parlando.
Che tipo di padre hai avuto!
[Errore - i cani del vicino sono spaventati dall'improvviso urlo di Kwang Gyu.]
Ho aspettato così tanto questo giorno.
C'è una cosa che devo fare in questa pensione.
[Una pensione sospetta sta arrivando.]
Nemmeno un monolocale, ma una pensione?
Non ho né una casa, né la mia borsa di coccodrillo!
Che cosa farò!
C'è una pensione vicino al loro dormitorio?
Ti sparerei con una pistola se ora fossimo al Nord!
Il figlio adottato? In quella casa?
Non riesco nemmeno ad allenarmi. C'è qualche palestra qui in giro?
Ti amo!
Cercherò un lavoro e mi arrangerò senza il tuo aiuto.
- Ha finalmente abboccato all'amo. - Finiremo per volerci tutti bene.
- Cerchiamo di essere razionali su questo. - Ehi, denti affilati!
- Vuoi che ti strappi i capelli? - Vieni qui, denti a rasoio!
In questo gruppo c'è il mio figlio perduto.
[La prima è Giovedì 23 Settembre.]
Lavoreremo duramente per intrattenervi così potrete godervi il nostro show.
Per piacere restate focalizzati sul mio personaggio, Dohee, durante lo show.
Per piacere tenete alte le speranze per Boardinghouse N° 24
e aspettatevi di vedere molto del mio personaggio, Lee Jae Hwan.
Aspettatevi di vedere il mio personaggio un totale casino
e continuerò a lavorare duramente per diventare ancora più un disastro. Fighting.
- Boardinghouse N° 24. - Boardinghouse N° 24.
Aspettatevi di vedere molto su Boardinghouse N° 24!
Traduzione: Hone* Revisione, Q.C. : aleperri Hardsub: Lory85
Venite a trovarci sul forum http://ramagirlsgenerationfansub.forumfree.it/